Florence Xiangyun Zhang

Discipline

Littératures (10) Linguistique (9) Sciences de l'information et de la communication (4) Science politique (1)

Discipline

Linguistique (5) Littératures (2) Histoire (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (14) Articles (6) Autres (3) Périodiques (2) Mémoires, Thèses et HDR (1) Colloques et conférences (1)

Type de document

Livres et chapitres d'ouvrages (7) Articles (1)

Co-auteur

Auteur

Date

Date

Source

Source

Mot-clé

Translating (16) Traducción (15) Traduction (15) Publics (12) Chinese (11) Chinois (10) Science (7) Ciencias (7) Sciences (7) Science (6) translation (6) Fiction (5) Humanities (5) French (5) Sens (5) Alnus glutinosa (4) Theater (4) Tea (4) People (Constitutional law) (4) Aliso negro (4) Art roman (4) Français (4) Peuple (4) Aulne glutineux (4) Roman (4) français (langue) (4) Français (4) Chine (4) acte législatif (3) innovation (3)

Mot-clé

Publics (7) Translating (5) Traducción (5) Traduction (5) France (2) Terms and phrases (2) Terminology (2) Terminology (2) Terms and phrases (2) Literature (2) French (2) Interpretation (Phrasing, dynamics, etc.) (2) Interpretation and construction (2) Interprétation (2) Terminologie (2) Littérature (2) translation (2) terminologie (2) France (2) Chine (2) profession (1) Paris (1) Vietnam (1) Language (1) Assaying (1) English (1) Nineteen eighties (1) Cold War (1) Visibility (1) Translators (1)

Documents écrit par Florence Xiangyun Zhang (25) | parle de Florence Xiangyun Zhang (8)

Traduire Bourdieu : traduire l’habitus ? Une étude de la traduction en chinois de La Distinction. Critique sociale du jugement
Florence Xiangyun Zhang (4 oct. 2021)
La pensée française contemporaine dans le monde: réception et traduction
Maria Baïraktari et al. (4 oct. 2021)
Le traducteur et l'engagement socio-politique : le cas de Caligula d'Albert Camus en Iran
Florence Xiangyun Zhang et al. (28 févr. 2021)
Le traducteur et l'engagement socio-politique : le cas de Caligula d'Albert Camus en Iran
Florence Xiangyun Zhang et al. (28 févr. 2021)
鲁迅早期翻译中对副文本的运用——浅谈鲁迅对翻译读者的预设与期待
Florence Xiangyun Zhang
Texte ou paratexte. Jules Verne en chinois : une traduction de 1903
Florence Xiangyun Zhang (3 mai 2019)
Texte ou paratexte. Jules Verne en chinois : une traduction de 1903
Florence Xiangyun Zhang (3 mai 2019)
Texte ou paratexte- Jules Verne en chinois : une traduction de 1903
Florence Xiangyun Zhang
« Bien » ou « froid », traduire le son ou le sens ? Étude de la traduction de calembours chinois dans la pièce "Cha guan" de Lao She
Frédérique Brisset et al.
« Bien » ou « froid », traduire le son ou le sens ? Étude de la traduction de calembours chinois dans la pièce "Cha guan" de Lao She
Frédérique Brisset et al.
« Bien » ou « froid », traduire le son ou le sens ? Étude de la traduction de calembours chinois dans la pièce Cha guan de Lao She
Florence Xiangyun Zhang (2019)
La Maison de thé à la recherche d’une restauration. Étude de la traduction de la pièce chinoise de Lao She
Florence Xiangyun Zhang (10 mai 2017)
Site internet du Centre d'études de la traduction (Institut des humanités de Paris)
Nicolas Froeliger et al.
Translation as Innovation. Bridging Sciences and Humanities
Florence Xiangyun Zhang et al. (1 févr. 2016)
Translation as Innovation. Bridging Sciences and Humanities
Florence Xiangyun Zhang et al. (1 févr. 2016)
Translation as Innovation. Bridging Sciences and Humanities
Florence Xiangyun Zhang et al. (1 févr. 2016)
Relier la science à la littérature - La traduction de Jules Verne en chinois
Florence Xiangyun Zhang (2016)
Grand public, y es-tu ? M'entends-tu ? Réflexion sur le rapport de la traduction littéraire avec le public chez Lu Xun
Florence Xiangyun Zhang (22 avr. 2015)
Traduire les expressions grossières en chinois 
Florence Xiangyun Zhang (23 mai 2014)
Traduire hors des sentiers battus
Carmen-Ecaterina Aştirbei et al. (23 mai 2014)
: Le langage théâtral sous l'épreuve de la traduction: Pour une nouvelle traduction de La Maison de Thé de Lao She
Florence Xiangyun Zhang (6 sept. 2012)
COMPRENDRE ET TRADUIRE LES GROS MOTS METAPHORIQUES de Beauvoir et de Lao She
Florence Xiangyun Zhang
Shilun xiju fanyi de tese (Réflexion sur les caractéristiques de la traduction théâtrale)
Florence Xiangyun Zhang
Traduire les expressions grossières en chinois: Réflexion à partir de la traduction en chinois de " Monologue " de Simone de Beauvoir
Florence Xiangyun Zhang
traduire le théâtre : application de la théorie interprétative à la traduction en chinois d'œuvres dramatiques françaises
Florence Xiangyun Zhang (6 avr. 2006)

Politiques du multilinguisme et traduction : de la « langue mondiale » à la « langue translative mondiale »
Aurélien Talbot et al.
Une bouteille à la mer nommée "littérature" : Eileen Chang, écrivaine-traductrice dans le contexte de la Guerre froide
Tan-Ying Chou
Une simple erreur de traduction -L'erreur de l'interprète Scherzer (1875) et ses conséquences sur les relations franco-chinoises
Gong Zhang (1 janv. 2021)
Translators in Wartime: A Political Commitment. On French Translators during the German Occupation (1940-44)
Christine Lombez (2021)
Stratégies traductives et engagement politique dans la Chine des années 1980 : à propos de quatre versions chinoises de L'Amant de Marguerite Duras
Zhuya Wang (2021)
Commentaire dans la traduction ou la visibilité du traducteur-chercheur -Étude de quelques traductions françaises d'oeuvres littéraires chinoises modernes
Florence Xiangyun 张香筠 Zhang (1 janv. 2018)
Interprétation-médiation : une étude pragmatique de la désignation d’un nouveau métier
Jean-Michel Benayoun et al. (2016)
Quel(s) équivalent(s) en français pour l’adjectif anglais « translational »? Quelques remarques sur la difficulté à traduire la terminologie anglaise de domaines médicaux innovants
Pascaline Dury (2016)