Mollusques et nouvelle flore plio-pléistocène à Sessenheim (Bas-Rhin) et leurs corrélations villafranchiennes

Résumé De Ru En Fr

Neue Aufsammlungen in der Kiesgrube Mary-Kocher bei Sessenheim erbrachten den Fund einer teilweise altertümlichen Molluskenfauna, nebst Blattabdrücken und einigen karpologischen Fossilien. Die Untersuchung der Flora führt zur Bestimmung von Blättern von Eucommia, eine Gattung, die in gleichartigen und gleichaltrigen Sedimenten nur durch karpologische Organe vertreten ist. Es ist möglich einen Horizont zu unterscheiden, der jünger ist als die Schichten mit eindeutig pliozäner Flora der gleichen Fundstelle und der benachbarten Kies-und Tongruben.

Моллюски и новая флора плио-плейстоцена Сессенхейма Нижний Рейн) и их виллафранкские соотношения. Новые изыскания в гравийном карьере Мари-Кошер в Сессенхейме позволили открыть маленькую малакологическую фауну которая имеет определенный архаичес¬ кий характер. Эта маленькая фауна сопровождалась флорой представляющей отпечатки листьев и несколько карпологических ископаемых. Изучение растительных архаический характер. Эта маленькая фауна сопровождалась флорой представляющей отпечатки листьев и несколько карпологических ископаемых. Изучение растительных ископаемых позволило определить листья, которые принадлежат роду Eucomia, который известен в синхронных и подобных уровнях только по своим карпологическим органам. Вполне возможно различить независимый уровень, более поздний чем образование месторождений флоры который есть несомненно плиоцен, относящийся к террасам Хагено, которые составляют основание в аллювиальных отложениях в Рейнской нижней равнине.

New researches in the Mary Kocher gravel quarry at Sessenheim have given a clearly archaic malacological faunula associated with a flora represented by foliar impressions and some carpological fossils. The study of fossil plants indicates blades belonging to the Eucommia genus which is only known in the synchronous and similar levels by its carpological organs. It is possible to recognize an indépendant level, later than the unquestionably pliocene flora bearing deposits in the Haguenau terrace ; these deposits also constitue the substratum of the low-plain Rhine alluvium.

De nouvelles recherches dans la gravière Mary-Kocher à Sessenheim ont amené la découverte d'une faunule malacologique à cachet nettement archaïque. Cette faunule est associée à une flore, représentée par des empreintes foliaires et quelques fossiles carpologiques. L'étude des végétaux fossiles a permis la détermination de feuilles appartenant au genre Eucommia qui n'est connu dans les niveaux synchroniques et similaires que par ses organes carpologiques. Il est possible de distinguer un niveau indépendant, postérieur à la formation des gisements à flore indubitablement pliocène de la terrasse de Haguenau, qui constituent également le soubassement des alluvions de la basse-plaine rhénane.