Destins familiaux brisés, destins familiaux croisés : une correspondance atlantique au XIXe siècle

Résumé Fr En Es

Cet article examine le rôle des correspondances dans la reconfiguration des relations familiales atlantiques. Partant d’un cas d’étude, la correspondance de Jean Boze à Henri de Sainte-Gême, archivée à la Historic New Orleans Collection, à la Nouvelle-Orléans, il examine la rupture des liens familiaux dans l’espace atlantique à l’ère des grandes migrations de l’Europe vers les Amériques et les reconfigurations qui ont émergé dans l’espace atlantique, au-delà de simple relations transatlantiques. L’article conclut sur l’importance des correspondances dans cette reconfiguration et dans la construction d’un espace familial atlantique.

This article examines the role of correspondences in the reconfiguring of Atlantic family relations. From a case study, the correspondence of Jean Boze to Henri de Sainte-Gême, archived at The Historic New Orleans Collection, in New Orleans, it examines the breaches of family ties in the Atlantic space in the era of the great migrations from Europe to the Americas and the reconfiguring that occurred in the Atlantic space, beyond mere transatlantic relationships. The article concludes on the role of correspondences in this reconfiguring and in the construction of an Atlantic family space.

Este artículo estudia el papel de las correspondencias en la reconfiguración de los vínculos familiares atlánticos. Partiendo de un caso particular, la correspondencia de Jean Boze a Henri de Sainte-Gême, archivada en la Historic New Orleans Collection, en Nueva Orleans, examinamos la ruptura de los vínculos familiares en la época de las grandes migraciones de Europa a las Américas y las reconfiguraciones que, rebasando el marco de las meras relaciones transatlánticas, emergieron en el espacio atlántico. El artículo concluye con la importancia de las correspondencias en la construcción de un espacio familiar atlántico.