Lettres et discours de Cicéron : regards croisés sur les années 58-56

Abstract Fr En

Rompant radicalement avec la présentation qu’il fait dans sa Correspondance de son départ de Rome comme une faute ou une erreur, Cicéron affirme dans ses discours qu’il a délibérément choisi de quitter la Ville pour sauver la République en enlevant à ceux qui voulaient la détruire tout prétexte pour y répandre la violence armée. Autour du motif de la deuotio, il construit au fil des discours une version des événements d’une grande cohérence et qui est destinée à lui permettre non seulement de retrouver son statut, mais de sortir grandi d’une période très difficile de sa carrière.

In his letters Cicero presents his departure from Rome as a fault or an error. In his speeches on the contrary he says he voluntarily chose to leave Rome to save the Republic threatened by the attacks of his enemies. Around the motif of sacrifice (deuotio), he methodically built a version of events intended to allow him to leave up his period of ‟exile”.