L'alternance langue maternelle/langue étrangère dans le contexte éducatif brésilien

Résumé 0

L’alternance langagière LM/LE en salle de classe brésilienne constitue l’objet de nos réflexions dans le cadre du projet Bivalence. À partir des observations « in loco », nous essayerons d’établir le va-et-vient entre la théorie et la pratique pour arriver à des propositions de quelques démarches didactiques de transpositions possibles sur l’interaction des langues. Nous avons voulu rendre évidente l’importance de la langue portugaise dans l’appropriation du français langue étrangère et relever les indices qui favorisent la participation de l’apprenant comme sujet de l’apprentissage. Les classes de langue dans un cours de formation de maîtres ont été aussi l’objet de notre travail car il faut rendre les futurs professeurs conscients de l’alternance langagière.