Metadatas
Author
Date
August 30, 2017
Discipline
type
Scope
Language
Identifier
- handle: 10670/1.1icz81
Collection
Organization
Similar subjects
Première République chinoise (1912-1949) République de Chine (1912-1949) Republic of China (1912-1949)Cite this document
Yuri Anjos, « [parution] LI, Shuangyi. Proust, China and Intertextual Engagement », Proust et la presse, ID : 10670/1.1icz81
Metrics
Share / Export
Abstract
The book traces the literary journey that Proust’s work made to China and back by means of translation, intertextual engagement, and the creation of a transcultural dialogue through migrant literature. It begins with a translation history of Proust’s work in China and studies the different (re)translations and editions of La Recherche highlighting their culturally conditioned thematic emphases and negligence, such as time and memory over anti-Semitism and homosexuality. The book then moves on...