Les chants choraux de bonheur dans la tragédie de Sophocle. Fonction dramatique et effets pragmatiques

Résumé Fr En

 : Plusieurs tragédies de Sophocle présentent des chants choraux de bonheur juste avant l’accomplissement tragique du destin des héros. Par la place de choix qu’ils occupent dans le dispositif dramatique, par la dimension esthétique marquée que leur donne le fait d’être insérés dans la performance musicale et chorégraphique du groupe choral, ils deviennent les catalyseurs de la réponse esthétique, sémantique et émotionnelle du public et un puissant moyen de réaliser les effets du spectacle tragique. Si les souhaits exprimés par le chœur restent sans effet à l’intérieur de l’intrigue, les chants choraux de bonheur trouvent en revanche une grande efficacité dans la représentation poétique et spectaculaire.

 : Several tragedies of Sophocles feature chorus songs of happiness just before the tragic fulfillment of the fates. By the place they occupy in the dramatic device, by the aesthetic dimension that gives them the musical and choreographic performance of the choral group, they become the catalysts of the aesthetic, semantic and emotional response, and a powerful mean of realizing the effects of the tragic spectacle. Whereas the wishes expressed by the chorus remain ineffective within the plot, their songs of happiness find great effectiveness in the poetic and spectacular performance.