October 16, 2018
Corinna Onelli, « La 'traduction entière' de François Nodot », Satyricon17, ID : 10670/1.jhcq4a
Devise sur le frontispice de l'éd. 1709 de la traduction du Satyricon par François Nodot. Le motto en latin contient un jeu de mot:'Les nœuds (nodi) sont dénoués par le nœud (nodo = Nodot)'.Bibliothèque de l'Arsenal, cote: 8-BL-32764 (2). En 1690, François Nodot (1650-1710), érudit et officier de l'armée française, écrit à l'Académie Française pour annoncer d'avoir la copie d'un manuscrit contentant des nouveaux fragments du Satyricon comblant les lacunes du texte jusqu'alors connu. Le manu...