Aborigènes de Taiwan: locuteurs amis/chinois en milieu urbain Aboriginal people in Taiwan: Amis and Chinese speakers in urban areas Fr En

Résumé Fr En

Le peuple ’amis est un des peuples aborigènes de Taiwan. La langue ’amis est une langue austronésienne (groupe des langues formosanes), parlée par un peu plus de 100 000 locuteurs ’amis à Taiwan. Du fait de la politique linguistique du gouvernement taiwanais (sinisation), la déperdition de cette langue est très rapide. Une enquête a été réalisée auprès des ’Amis vivant en milieu urbain pour comprendre leurs usages linguistiques ; ces usages concernent trois langues : la langue ’amis, la langue nationale (chinois mandarin) et la langue minnan (les Minnans sont le groupe majoritaire à Taiwan). Ce corpus comprend des entretiens de type sociolinguistique : 25 cassettes audio d’enregistrements de locuteurs amis vivant en milieu urbain interrogés dans des entretiens semi-directifs entre janvier 2002 et août 2003, plus des enregistrements en public (ou dans des églises chrétiennes) réalisés dans les villes de Hualien et Taipei.

Amis people is one of the aboriginal people in Taiwan. The Amis language belongs to Austronesian languages (Formosan group), it is spoken by more than 100,000 Amis persons living in Taiwan. Since the Government of Taiwan has imposed Chinese language for more than 50 years, today Amis language can be considered as an endangered language. This corpus comes from field work with Amis people living in urban context; it describes their usages concerning three languages: Amis, Chinese, and Minnan. (Minnan people are about 70% of the population of Taiwan.) The content is 25 tapes recorded in two cities (Hualien and Taipei) from January 2002 to August 2003. It consists in interviews (in both Chinese and Amis languages), free conversations and Christian liturgy.