Transcriptions du corpus CID Transcriptions of CID Transcripciones corpus CID Fr En Es

Résumé Fr En Es

8 dilogues avec les données suivantes : • fichiers sons des micro-casques : un fichier par locuteur• annotation des unités inter-pausales (IPU)• transcription orthographique enrichie (TOE) des IPU, alignée avec le signal audio• transcription phonétique alignée avec le signal audio• syllabes alignées avec le signal audio• tokens alignés avec le signal• syntaxe alignée sur le signal au niveau du token.Les annotations et les fichiers son anonymisés ont entièrement été mis à jour le 6 mai 2014.

8 French dialogues involving 2 participants, with the following data:• a wav file for each speaker• the inter-pausals units (IPU) annotation aligned with audio signal• enriched orthographic transcription (TOE) aligned with audio signal• phones aligned with audio signal• syllables aligned with audio signal• tokens aligned with audio signal• syntax aligned with the signal at the level of tokens.All annotations and anonymised sound files have been updated on 6 May 2014.

8 diálogos francés participación de dos participantes, con los siguientes datos:* Un wav archivo para cada altavoz* Las unidades entre pausals (UIP) de anotación alineada con la señal audio* Transcripción ortográfica enriquecida (TOE) alineada con la señal audio* Fonemas alineada con la señal audio* Sílabas alineada con la señal audio* Tokens alineada con la señal audio* Sintaxis alineada con la señal en el token