Fiche du document
2004
- 11403/SLDR000735
free_use , Libre , Free , Licence Creative Commons - Attribution 4.0 International
Mots-clés
ethnomusicologie études sur le genre chant semi-improvisé chant de la mouture chants de la meule voix études sur le genre caste rural marathi Maharashtra Inde marathe Marathi rural ethnomusicology performance semi-improvised singing grindmill songs grind mill song singing voice semiotics gender studies caste rural Marathi Maharashtra India Marathi Marathi, rural etnomusicología rendimiento semi-improvisada cantar canciones de la molienda voz semiótica estudios de género casta rural marathi Maharashtra India Marath rústico संगीतशस्त्र सामाजिक व सांस्कृतिक मानववंश शास्त्र गाणे गायन ओवी स्त्रिया चिन्हमीमांसा बाया जात ग्रामीण मराठी महाराष्ट्र भारत 马拉文, ruralSujets proches
Gloses marginales Annotations Gloses (linguistique) Notes Gloses interlinéaires Chants Chansonnettes Chansons populaires Chansons monodiques Chanson Chanson populaire Notes Notes en fin de chapitre Annotations Notes en fin de volume Notes critiques Éclaircissements et notes Notes et éclaircissements Notes de bas de page Information de presse Nouvelles (journalisme) InformationsCiter ce document
Poitevin Guy Mr et al., « Annotations des chants de la mouture », ORTOLANG
Partage / Export
Résumé
Annotations des chants de la mouture• Transcriptions en Devanagari et Roman Devanagari* Conversion de toutes les bases de données en Unicode UTF8 (XML, TAB, CSV)• Traduction en anglais (à compléter)• Traduction en français (à compléter)• Informations sur les interprètes• Information about recording places• Classification mélodique (partielle)• Index des fragments d’enregistrementsMatériaux apparentés• Vidéo « Unfettered Voices »• Chants de GDSEn cours : traductions en anglais et vérification de la graphie par Mme Asha Ogale.