L’honneur d’un fils de disparu

Résumé Fr En

L’expérience du fils d’un militant nationaliste algérien torturé et liquidé par l’armée française durant la guerre d’indépendance, privé d’accès, comme tant d’autres, à la vérité et à la justice, est mise ici en perspective avec la gestion par le pouvoir de la mémoire de la guerre de libération. Les registres individuel et officiel de l’hommage aux héros morts pour la nation convergent largement ; pourtant ils sont aussi en tension dans la mesure où le FLN promeut un récit unanimiste et simplificateur sur le passé qui oblitère la complexité et les contradictions de la société algérienne. Le fils du martyr entend non seulement honorer son père, obtenir des informations précises sur les circonstances de sa mort, mais aussi rétablir l’honneur de sa famille.

The experience of the son of an Algerian nationalist militant tortured and liquidated by the French army during the War of Independence, denied access, like so many others, to truth and justice, is put into perspective with the government's management of the memory of the War of Liberation. The individual and official registers of homage to the heroes who died for the nation largely converge; yet they are also in tension insofar as the FLN promotes a unanimist and simplifying narrative about the past that obliterates the complexity and contradictions of Algerian society. The martyr's son intends not only to honor his father and obtain precise information on the circumstances of his death, but also to restore his family's honor.