Réseaux croisés : statistiques, santé et soins médicaux à São Paulo au début du XXe siècle

Résumé Fr Pt En

L’objectif de cet article est d’interroger l’utilisation des statistiques dans l’histoire de la santé, dans l’État de São Paulo. Depuis les premières commissions statistiques instaurées au XIXe siècle par l’Assemblée législative, les informations sur les naissances et les décès ont servi à mesurer les richesses de la région. La question sociale ne représentait pas, en soi, un sujet d’intérêt pour les différentes administrations, à cause de la croyance en la salubrité locale, du peu d’attention accordée à la santé individuelle et de la disponibilité de la main-d’œuvre esclave. À l’époque républicaine, un réseau d’assistance s’est constitué en liaison avec des associations philanthropes, bénéficiant de subventions du gouvernement de l’État fédéré et des sphères fédérale et municipale.

O objetivo deste artigo é discutir o uso de estatísticas na história da saúde em São Paulo. Desde as primeiras comissões estatísticas definidas pela Assembleia Legislativa no século XIX, as informações sobre nascimento e morte serviam ao dimensionamento das riquezas da região. A questão social não era um tema de interesse das administrações, pela crença na salubridade local, desatenção com a saúde individual e disponibilidade da mão de obra escrava. No período republicano conformou-se uma rede de assistência conjunta com a filantropia, com subsídios do governo estadual, assim como das esferas federais e municipais.

The aim of this article is to examine the use of statistics in the history of health in the state of São Paulo. Since the first statistical commissions were set up in the 19th century by the Legislative Assembly, information on births and deaths has been used to measure the region’s wealth. The social question was not a subject of interest for the various administrations, due to the belief in local health, the scant attention paid to individual health and availability of slave labor. During the Republican era a network of assistance was set up in conjunction with philanthropy, receiving subsidies from the state government, as well as from the federal and municipal spheres.