Fiche du document
2022
- 20.500.13089/11ves
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2729-0603
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0396-4590
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/11veu
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/11veu
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Sujets proches
Life--Philosophy Frenchmen (French people) Biographies Memoirs Life histories History--Biography Autobiography--History and criticism Memoirs Autobiographies--History and criticism Autobiography--Technique Egodocuments Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Rendu Abord Mémoires Information de presse Nouvelles (journalisme) Informations Sens de la vie Philosophie de la vie Vie, Sens de la Vie (philosophie) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Livres imprimés Livre français langue d'oïlCiter ce document
Ute Weinmann, « Peter Fabjan, Ein Leben an der Seite von Thomas Bernhard. Ein Rapport », Austriaca
Partage / Export
Résumé
Pour le 90e anniversaire de Thomas Bernhard, Peter Fabjan, son demi-frère et médecin, publie chez Suhrkamp, éditeur et colégataire du frère écrivain, un livre de mémoires dont le titre serait, dans une traduction littérale : « Une vie aux côtés de Thomas Bernhard : un rapport ». Si le terme allemand Rapport fait penser tout d’abord à un contexte militaire, à un compte rendu présenté sous un aspect plus ou moins officiel, voire à une transmission d’informations qui se veut objective, le terme français...
