Fiche du document
2024
- 20.500.13089/11wik
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2421-5856
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0039-2944
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/11wlw
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/11wlw
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Sujets proches
Testimony Fortunes Riches Affluence Distribution of wealth Literary transmission Manuscript transmission Textual transmission Personal development Growth (Psychology) Personal growth Self-improvement Frenchmen (French people) 14th century Causality Effect and cause Cause and effect Final cause Conviction Doubt Literatura--Transmisión Manuscritos--Transmisión Transmisión de manuscritos Transmisión literaria Transmisión textual Causa y efecto Collectivité locale Municipalité Commune Conseil régional Conseil général Région Département Édition scientifique des textes Opulence Patrimoine économique national Fortune Biens temporels Aisance Richesse nationale Abondance Répartition des richesses Richesses Grandes fortunes Patrimoine national Fortunes Avoir Traductions en langues étrangères Preuve testimoniale Preuve par témoins Témoignage XIVe siècle 14e siècle Doute méthodique Causation Cause finale Cause Principe de causalité Loi de causalité Effet et cause Cause et effet Tradition des textes Transmission des manuscrits Histoire des textes Transmission de textes Textes, Tradition des Tradition manuscrite Textes, Transmission des Vertus Réussite Self made men Gagnants français langue d'oïl anthologie recueil de textesCiter ce document
Maria Colombo Timelli, « Paolo Divizia, Le versioni francesi del “Fiore di virtù” », Studi Francesi
Partage / Export
Résumé
Il s’agit d’une précieuse mise au point sur les versions françaises du Fiore di virtù, recueil édifiant composé entre 1313 et 1323 dans la région de Bologne, dont l’édition critique manque toujours, sans doute à cause de la richesse même de sa tradition manuscrite et imprimée, qui dépasse de loin la centaine de témoins. Le succès français de l’œuvre est témoigné par trois traductions: la première, le Fleur de toutes vertus (xive siècle), est connue sous deux formes, qui se différencient par le...
