Techniques de consciences du corps énergétiques et poétiques

Résumé Fr En

Cet article examine des métaphores véhiculées dans certaines pratiques observées à l’Institut de recherche médicale de qigong à Shanghai. Les images analogiques évoquées dans la transmission orientent les perceptions vers l’esthétique d’espaces corporels animés de souffles. Elles donnent sens à des techniques de conscience du corps composées d’ajustements gestuels, de régulations respiratoires et d’attentions guidées. En référence aux travaux contemporains de Richard Shusterman sur la soma-esthétique, nous questionnons cette esthétique incarnée du souffle dans sa relation entre des perceptions somatiques et une conscience corporelle aux interprétations culturelles variées, ainsi que sa circulation contemporaine entre des savoirs expérientiels en santé, des pédagogies somatiques ou certains entrainements artistiques. L’esthétique du souffle émerge d’un appareillage technique et expérientiel nourri d’images, schémas corporels ou visions intérieures : elle circule entre des praticiens, chercheurs et artistes au sein d’une globalisation des esthétiques du soma.

This paper investigates the metaphor used in some of practices observed at the Shanghai Qigong medical research Institute. The analogic images mentioned during the teaching-learning guide the perceptions towards aesthetics space of the body animate with qi-breathing. It brings meaning to body awareness techniques composed of gestures adjustment, breathing regulation and guided attentions. With the references of Richard Shusterman works about the somaesthetic, we are addressing this embodied aesthetic of qi-breathing between somatic perceptions and body consciousness with various cultural interpretations, and its contemporary flow between health experiential knowledge, somatic teaching learning and artistic training. Qi-breathing aesthetics emerges from a technique and experiential “appareillage” filled with images, body schemas and interior visions: it flows between practicians, researchers, and artists within the globalization of the aesthetics of the soma.