Aqueducs et alimentation en eau des établissements gallo-romains. Les exemples de Castelnaudary et de Sauvian

Résumé Fr En Es

Deux sites ruraux sont l’objet de cet article. Le premier est celui de Castelnaudary (11) Villelongue Aqueduc (ou Bartissol), le second celui de Sauvian (34) « La Lesse/Espagnac Est ». Ces deux fouilles ont permis la mise au jour de structures d’adduction d’eau de type aqueducs en contextes privés. Pour le premier, on a pu reconnaitre la structure sur plus de 215 mètres, depuis son captage avec au moins deux regards identifiés ; sa destination a été observée lors d’une phase de diagnostic. Le second a été identifié lors de la fouille d’une villa, qu’il ne dessert pas, mais contourne. Pour le deuxième site, si le captage et la destination n’ont pas été déterminés, des hypothèses ont néanmoins été émises au vu des connaissances de l’environnement archéologique et géographique. Un rapide tour d’horizon des connaissances sur la Narbonnaise et en Languedoc occidental (vallée de l’Aude) est ainsi proposé.

This article discusses two rural sites, the first being that of de Castelnaudary (Aude), aqueduct of Villelongue (or Bartissol), and the second that of Sauvian (Hérault) at “La Lesse/Espagnac Est”. Both excavations have revealed structures designed to divert water, i.e. aqueducts, in a private context. On the first site the structure was traced over more than 215m, from its catchment onwards ; it had at least two manholes, and its endpoint was observed during an evaluation exercise. The second aqueduct was identified during the excavation of a villa, which it did not supply and bypassed. On this second site, the catchment area and the final destination were not determined ; nevertheless some suggestions could be made in light of our knowledge of the archaeological and geographical context. We thus provide a brief overview of the state of knowledge on the Narbonnaise and western Languedoc (Aude valley).

El presente artículo trata de dos sitios rurales : el de Castelnaudary Villelongue Aqueduc (ou Bartissol), situado en el departamento de Aude ; y el de Sauvian « La Lesse/Espagnac Est », en el departamento de Hérault. Durante estas dos excavaciones se descubrieron estructuras de aducción de agua del tipo acueductos en contextos privados. Para el primer sitio fue posible identificar la estructura en un tramo de más de 215 metros a partir de la captación, y por lo menos dos registros. Su destino fue observado durante una fase de diagnóstico. El segundo acueducto fue identificado tras la excavación de una villa, la cual no abastecía pero sí contorneaba. Si bien no fue posible determinar la captación y el destino para el segundo sitio, se plantearon diversas hipótesis en vista de las informaciones existentes sobre el entorno arqueológico y geográfico. En el presente artículo se propone además un rápido panorama de los conocimientos acerca de la Narbonense y del Languedoc occidental (valle del río Aude).