I quarant’anni che sconvolsero il Colle Oppio

Résumé It En

Nell’estate del 64 d.C. un grande incendio partito dal Circo Massimo distrusse buona parte del centro di Roma. Le attività di rinnovamento dal fuoco cambiarono drasticamente l’intero assetto urbanistico del Colle Oppio, perché furono l’occasione per l’imperatore Nerone di estendere anche qui la nuova residenza imperiale, nota come domus Aurea. Alla morte di Nerone, la politica urbanistica di Vespasiano e della dinastia dei Flavi, volta alla restituzione al popolo delle aree già della domus Aurea, portò alla realizzazione di vasti complessi dedicati ad uso pubblico. Tra questi vanno compresi anche i grandi edifici pubblici scoperti nell’area della galleria sudoccidentale delle Terme di Traiano, con importanti testimonianze artistiche, come l’affresco della “Città Dipinta”. La nuova rivoluzione urbanistica che cambiò definitivamente l’aspetto del colle Oppio fu tuttavia quella determinata dalla costruzione delle Terme di Traiano. L’enorme impianto pubblico, progettato da Apollodoro di Damasco, si estendeva su 60.000 mq, e la sua imponente presenza, da quel momento in poi, caratterizzò il paesaggio urbano del Colle Oppio.

In the summer of 64 AD, a great fire from the Circus Maximus destroyed a large part of the city of Rome. The reconstruction activities after the fire drastically changed the entire urban layout of the Oppian hill, because they provided to the Emperor Nero the opportunity to extend here too the new imperial residence, known as the domus Aurea. After the death of Nero, the urban planning policy of Vespasian and the Flavian dynasty led to the construction of vast complexes dedicated to public use. Among these, the large public buildings discovered in the area of the south-western gallery of the Baths of Trajan, with important artistic testimonies, such as the fresco of the “Painted City”. The new urban revolution that definitively changed the appearance of the Oppian Hill was however the one determined by the construction of the Baths of Trajan. The big public building, designed by Apollodorus of Damascus, extended over 60,000 square meters. Since then, its imposing presence characterized the urban landscape of the Oppian Hill.