L’entrée d’un héros de bande dessinée dans la culture sonore de l’enfance : le cas de Yakari en 1983

Résumé Fr En

Cet article étudie comment un personnage de bande dessinée, présent depuis 1969 dans l’univers de papier des petits francophones, a pénétré leur culture sonore en 1983. Cette année-là, la dimension acoustique des albums réalisés par les auteurs suisses Derib (Claude de Ribaupierre) et Job (André Jobin) s’est développée via une série de dessins animés télévisés, qui a fait accéder Yakari non seulement au petit écran mais aussi, à travers ses produits dérivés, au tourne-disque. Ces premières expériences de sonorisation ont développé l’appropriation par l’oreille de l’œuvre dessinée, tout en permettant à l’auditeur de nouvelles utilisations multimodales et multisensorielles des objets de papier, particulièrement dans le cas des livres-disques. Cet article étudie successivement la production et la réception du son de l’univers multimédia de Yakari disponible en 1983.

This article studies how a comics character, present since 1969 in the paper universe of French-speaking children, entered their sound culture in 1983. In that year, the acoustic dimension of the comics series created by the Swiss authors Derib (Claude de Ribaupierre) and Job (André Jobin) was developed through a series of television cartoons, which brought Yakari not only to the small screen, but also, through its spin-off products, to the record player. These early experiments with sound developed the appropriation of the drawn work by the ear, while allowing the listener new multimodal and multisensory uses of paper objects, particularly in the case of book-and-record sets. This paper successively studies the production and reception of the sound of the multimedia universe of Yakari available in 1983.