Quand l’effort environnemental renforce la dépossession foncière

Résumé Fr En Es

La dépossession peut être le stade ultime de la précarisation d’accès à la terre. En effet, des agriculteurs installés dans le cadre de réformes foncières se voulant égalitaires voient les terres qu’ils ont mises en valeur convoitées pour d’autres usages. Dans cet article, nous analysons les pressions auxquelles ils sont alors soumis, dont l’effort environnemental, à partir d’une approche par les capabilités d’Amartya Sen. Nous montrons ainsi que des modèles institutionnels hérités du colonialisme perdurent dans les départements d’outre-mer français (notamment à La Réunion) et se traduisent par une mise en incapacité des agriculteurs – planteurs de canne à sucre – qui amène certains d’entre eux à abandonner leurs parcelles.

Dispossession can be the ultimate stage in land access insecurity. Indeed, the lands of farmers who were settled as part of land reforms aiming to be egalitarian are now coveted for other uses. In this article, we analyze the pressures, in particular the environmental efforts, they are subjected to by using A. Sen’s notion of capability. We show that institutional structures inherited from colonialism live on in French overseas departments (in particular in La Reunion) and foster—sugar cane—farmers’ incapability, as they eventually give up their lands.

La desposesión puede ser el último estadio de la precarización del acceso a la tierra. En efecto, agricultores instalados en el marco de reformas de la tierra con finalidades igualitarias ven cómo las tierras que han conseguido valorizar son codiciadas para otros usos. En este artículo analizamos las presiones a las que están sometidos, entre ellas el esfuerzo medioambiental, a partir de la teoría de las capacidades de Amartya Sen. Asimismo, exponemos que modelos institucionales heredados del colonialismo perduran en los departamentos franceses de alta mar (sobre todo en La Reunión) y se plasman en un abocamiento a la incapacidad de los agricultores (plantadores de caña de azúcar) que hace que algunos de ellos se sientan obligados a abandonar sus parcelas.