La transición del desengaño barroco al ilustrado en los textos de argumento astrológico

Résumé Es Fr

Este trabajo pretende ofrecer un análisis de las diferentes acepciones que el concepto de desengaño asumió entre los siglos XVII y XVIII en textos de contenido astrológico. Por un lado, se explica cómo un determinado significado de la palabra se opone al engaño, entendido como estafa y fraude, y representa un proceso de desenmascaramiento moral de los astrólogos judiciales reputados charlatanes e impostores. Por otro, se comenta la resemantización del término en el pasaje del Barroco al periodo novator. De hecho, el cambio de perspectiva desde la que se discutieron las doctrinas astrológicas y astronómicas en este arco temporal se refleja en el paso de un desengaño aún ligado a una cosmovisión barroca a un desengaño que se adapta al nuevo espíritu de los tiempos con una acepción que resulta más moderna y científica.

Cet article vise à donner une analyse des différentes significations que le concept de desengaño a pris entre le XVIIe et le XVIIIe siècle dans les textes à contenu astrologique. D’une part, il explique comment une certaine acception du mot s’oppose à l’engaño entendu comme tromperie et fraude, et représente un processus de démasquage moral des astrologues judiciaires réputés charlatans et imposteurs. D’autre part, il illustre la resémantisation du terme dans le passage de l’âge baroque à la période novator. En effet, le changement de perspective à partir duquel les doctrines astrologiques et astronomiques sont discutées à cette époque se reflète dans le passage d’un desengaño encore lié à une vision baroque du monde à un desengaño qui s’adapte au nouvel esprit du temps avec une signification plus moderne et scientifique.