L’italianité en situation migratoire : pratiques, représentations et constructions identitaires des immigrés italiens de Cannes (1870-1914)

Résumé Fr It En

Dans les décennies qui suivent l’unification italienne, les habitants de la péninsule émigrent massivement. En France, les territoires qui en accueillent le plus sont les départements frontaliers du Sud-Est. En 1906, les Italiens constituent en effet près de 30 % de la population de Cannes. Dans cette étude, on examine les dynamiques à l’œuvre dans les processus de construction identitaire impliquant les communautés italiennes de Cannes à travers une double logique. D’une part, on s’interroge sur la manière ambivalente dont la société d’accueil perçoit ces migrants italiens et sur comment une forme d’essentialisation de la figure de l’Italien peut influencer, en miroir, la perception que les migrants ont d’eux-mêmes et la manière dont ils se réapproprient cette identité dans une logique d’auto-promotion. D’autre part, on interroge les formes de relations symboliques et concrètes que les migrants entretiennent avec le pays d’origine.

Nei decenni successivi all’unità d’Italia, gli abitanti della penisola emigrano in modo massiccio. In Francia, i territori che ne accolgono la maggior parte sono le regioni frontaliere del Sud-Est. Nel 1906, gli italiani costituiscono in effetti circa il 30 % della popolazione di Cannes. In questo studio, si esaminano le dinamiche in atto nei processi di costruzione identitaria che coinvolgono le comunità italiane di Cannes attraverso una doppia logica. Da un lato, ci si interroga sul modo ambivalente con cui la società ospitante percepisce questi migranti italiani e su come una forma di essenzializzazione della figura dell’italiano possa influenzare, specularmente, la percezione che i migranti hanno di sé stessi e il modo in cui si riappropriano di quest’identità in una logica di autopromozione. E dall’altro, si interrogano le forme di relazioni simboliche e concrete che i migranti mantengono con il paese d’origine.

In the decades following Italian unification, large numbers of peninsula inhabitants emigrated. In France, the border departments of the South-East received the most migrants. By 1906, Italians constituted nearly 30 % of the population of Cannes. This study examines the dynamics involved in identity construction among Italian communities in Cannes through a dual perspective. On the one hand, we explore how the host society ambiguously perceives these Italian migrants and how the essentialization of Italians influences migrants’ self-perception and their efforts to reclaim and promote their identity. On the other hand, we investigate the symbolic and practical relationships migrants maintain with the country of origin.