Les biocides dans les collections – persistances toxiques, relectures critiques et nouvelles pratiques

Résumé Fr En

Dans cet entretien, les autrices (deux conservatrices-restauratrices au Musée d'ethnographie de Genève, et une chercheuse en muséologie) interrogent les pratiques de conservation muséale et leurs finalités à l'aune des moyens employés et leurs effets parfois inattendus. Si les traitements chimiques des collections visaient à stabiliser la condition matérielle des artefacts, leur action toxique sur les professionnel.les, les objets eux-mêmes mais aussi les publics concernés n'a souvent pas été prise en compte lors de leur emploi. Dans une perspective de décolonisation plus ample, il se pose la question : comment la conservation-restauration peut-elle participer à dépasser les prises de décisions unilatérales de la part des professionnel.le.s de musée pour faire entendre et prioriser les choix de personnes et communautés concernées ?

In this interview, the authors (two curator-restorers at the Musée d'ethnographie in Geneva, and a museology researcher) examine museum conservation practices and their aims in the light of the means employed and their sometimes unexpected effects. While chemical treatments of collections were intended to stabilise the material condition of artefacts, their toxic effect on professionals, the objects themselves and the public concerned was often not taken into account when they were used. From a broader decolonisation perspective, the question arises as to how conservation-restoration can help to move beyond unilateral decision-making on the part of museum professionals to ensure that the choices of the people and communities concerned are heard and prioritised.