A fragmentary limestone votive vessel of Iron Age date from Enkomi-Ayios Iakovos rediscovered

Résumé En Fr

Two fragments of a stone vase decorated with palmettes under the handles, discovered during the British Museum excavations at Enkomi-Ayios Iakovos in 1896 and briefly described by Alexander Murray in a report published in 1900, were reidentified in the Museum reserves only in the past few years by Thomas Kiely. They deserve to be studied in detail because this type of object is rather rare in Cyprus, part of a small series dominated by the colossal vase in the Louvre from the sanctuary of Aphrodite at Amathus, and to which an unpublished example from Idalion can now be added. The Enkomi fragments are especially notable because they were found in the ruins of the famous Late Bronze Age site of Enkomi, along with other Cypro-Archaic limestone and terracotta items; these discoveries are complemented by Iron Age figurines from the excavations of Porphyrios Dikaios in the 1940s and 1950s. In this article, T. Kiely presents the history of discovery and the archival record, and describes the two fragments in their present condition, while A. Hermary provides a detailed analysis within their broader cultural and topographical context.

Deux fragments de vase en pierre décorés de palmettes sous les anses, qui proviennent des fouilles du British Museum à Enkomi-Ayios Iakovos en 1896 et ont été brièvement publiés par Alexander Murray en 1900, n’avaient pas été localisés dans les réserves du musée jusqu’à ces dernières années. Redécouverts par Thomas Kiely, ils méritaient d’être étudiés en détail, dans la mesure où ce type d’objet est plutôt rare à Chypre – un exemplaire inédit d’Idalion est ajouté ici à cette petite série, dominée par le vase colossal du Louvre, originaire du sanctuaire d’Aphrodite à Amathonte – et, surtout, parce qu’ils ont été trouvés dans les ruines d’un prestigieux site de l’âge du Bronze Récent, en même temps que d’autres œuvres archaïques en calcaire et en terre cuite, ces découvertes étant complétées par celle, dans les fouilles de Porphyrios Dikaios, de nouvelles figurines archaïques en terre cuite. Dans cet article, Th. Kiely présente le contexte de la découverte et décrit les deux fragments, qui sont ensuite commentés par A. Hermary.