La technique qiangjin 戧金 des objets laqués en Chine et en France au xviiie siècle

Résumé Fr En

Les laques, en tant qu’objets d’étude, s’avèrent particulièrement pertinents pour explorer les diverses modalités qui régissent les échanges d’œuvres d’art et les techniques qui y sont associées. Cet article examine l’influence de la circulation des laques chinoises et de leurs techniques en France, en mettant l’accent sur ces artefacts décorés selon la technique qiangjin 戧金 entre la Chine et la France au xviiie siècle. Le texte est structuré en trois parties. La première partie vise à éclaircir la définition du terme « laque ». La deuxième analyse deux aspects : d’une part, les échanges commerciaux entre la Chine et la France, d’autre part, la technique spécifique du qiangjin. Enfin, la dernière partie est consacrée à la création, en France, d’objets d’art utilisant le vernis Martin et ornés de décors gravés.

Lacquers, as objects of study, prove particularly relevant for exploring the various modalities governing the exchange of works of art and the techniques associated with them. This article examines the influence of the circulation of Chinese lacquers and their techniques in France, focusing on objects decorated using the qiangjin 戧金 technique between China and France in the eighteenth century. The text is structured in three parts. The first part aims to clarify the definition of the term “lacquer”. The second part analyses two aspects: on the one hand, trade between China and France; on the other, the specific technique of qiangjin. The third and final section is devoted to a study of the creation in France of works of art using Martin varnish and decorated with engraved decorations.