Les savoirs sur la Chine, entre terrain et bibliothèques (XVIe-XIXe siècle)

Résumé 0

This issue features articles by seven young researchers studying the construction of knowledge about China, from the Renaissance to the end of the 19th century. Using sources in several languages and of different types – manuscripts, books, objects, prints, photographs, maps – the authors trace the circulation of knowledge between the field and libraries, between Asia and Europe. They highlight the role and practices of a wide range of institutions and actors, from missionaries and cartographers to playwrights, diplomats and merchants. The issues discussed in this issue thus lead us to examine, from different perspectives, the process of construction and circulation of European knowledge about the Chinese world. Ce dossier réunit les textes de sept jeunes chercheurs et chercheuses qui étudient la construction des savoirs européens sur la Chine, de la Renaissance à la fin du xixe siècle. À partir de sources en plusieurs langues et de différentes natures – manuscrits, imprimés, objets, estampes, photographies, cartes –, les auteurs et autrices retracent la circulation des savoirs entre terrain et bibliothèque, entre l’Asie et l’Europe. Les contributions mettent en lumière le rôle et les pratiques d’institutions et d’acteurs variés, qu’il s’agisse de missionnaires, de cartographes, de dramaturges, de diplomates ou encore de marchands. Les sujets abordés conduisent ainsi à interroger, depuis différents observatoires, le processus de construction et de circulation des savoirs européens sur le monde chinois.