Le football comme vecteur des représentations italiennes en France : l’Italie vue par L’Équipe de la finale de la Coupe du monde 2006 à l'Euro 2008

Résumé Fr It En

L’article interroge les représentations inhérentes aux matchs de football opposant la France et l’Italie entre 2006 et 2008 en s’attachant à identifier les préjugés, les stéréotypes et les images évolutives qui en ressortent. Ce cycle révèle une certaine dualité italienne, entre fixité et modernité, favorisée par la technique journalistique qui portraitise les joueurs. A l’occasion il s’en détache une certaine proximité avec la France par l’histoire migratoire commune. Le match de football apparaît alors comme une métonymie de l’autre.

L’articolo analizza le rappresentazioni che emergono dalle partite di calcio tra Francia e Italia, dal 2006 al 2008, cercando di individuare i pregiudizi, gli stereotipi e le immagini dell’Italia e degli italiani in Francia. Questo ciclo rivela una certa dualità italiana, oscillante tra immobilità e modernità, favorita dalla tecnica giornalistica che dà un largo spazio alla personalizzazione. Di tanto in tanto, emerge una certa vicinanza con la Francia attraverso una storia migratoria comune. La partita di calcio appare allora come una metonimia dell'altro.

The article looks into the inherent representations in football matches between France and Italy from 2006 to 2008 by seeking to identify the main prejudices, stereotypes and evolving images. This cycle reveals a certain duality on the part of the Italians between tradition and modernity, reinforced by the journalistic style of publishing personalized portrayals of the players. At times a similarity emerges with France due to shared historic migration. Football matches can be seen as a metonymy for the other.