La réflexivité à l’épreuve du crayon

Résumé Fr En Es

Cet article se penche sur la réflexivité des enquêté·e·s et sur les outils permettant de la saisir. Il s’intéresse en particulier à l’étude du processus de création d’une image comme moyen d’analyser le regard des créateur·rice·s, car permettant d’objectiver leur conscience réflexive. À travers le cas d’un projet artistique, l’article met en exergue la corrélation entre pratique de dessin, réflexivité et regard. Il s’agit de montrer en quoi l’étude du processus de création aide à saisir l’être au monde des enquêté·e·s, en mettant en lumière les dynamiques culturelles et sociales qui traversent et influencent leurs choix artistiques. L’article apporte un exemple d’observation indirecte du regard et de co-production des données.

This article looks at respondents’ reflexivity and the tools for capturing it. We are particularly interested in the study of the process of creating an image as a means of analyzing the gaze of artist creators, as it allows them to objectify their reflexive consciousness. Focusing on the case of an artistic project, the article highlights the correlation between the practice of drawing, reflexivity, and gaze. The aim is to show how the study of the creative process helps to grasp the respondents’ mode of being in the world, by highlighting the cultural and social dynamics that run through and influence their artistic choices. The article provides an example of indirect observation of the gaze and co-production of data.

Este artículo examina la reflexividad de los encuestados y las herramientas utilizadas para captarla. Se centra en particular en el estudio del proceso de creación de una imagen como medio para analizar la mirada de los creadores, ya que permite objetivar su conciencia reflexiva. A partir del caso de un proyecto artístico, el artículo pone de relieve la correlación entre la práctica del dibujo, la reflexividad y la mirada. El objetivo es mostrar cómo el estudio del proceso creativo ayuda a captar el estar en el mundo de los encuestados, poniendo de relieve las dinámicas culturales y sociales que atraviesan e influyen en sus elecciones artísticas. El artículo ofrece un ejemplo de observación indirecta y coproducción de datos.