La photographie comme média relationnel. Retour sur 20 ans de terrain en Amérique latine

Résumé Fr En

Je reviendrai dans cet article sur mes vingt années de travail de terrain dans le Nord-Ouest argentin en tant qu’ethnographe-photographe. Je décrirai comment la pratique photographique a facilité mon intégration dans différents milieux d’enquête. Elle a permis de m’y inscrire sur le long terme par le don de ces images qui sont devenues, au fil du temps et des retours, les témoins de différentes époques. Je montrerai comment elles ont pu me servir dans leur fonction illustrative pour compléter mes écrits, mais aussi la façon dont elles ont été des outils d’investigation en soi. Ces photographies sont également révélatrices du regard de l’ethnographe-photographe sur le terrain. Je reviendrai ainsi sur mon itinéraire et mon immersion au sein des réalités explorées. Cependant le fil rouge de cet article sera surtout de décrire les relations que ces images ont permises, entretenues et développées avec mes hôtes au fur et à mesure de mes retours dans ces villages au long de mes vingt années de travail de terrain.

In this article, I will reflect on my twenty years of fieldwork in North-Western Argentina as an ethnographer-photographer. I will describe how my practice as a photographer facilitated my integration in different environments I wanted to research. It allowed me to get involved on a long-term basis by means of these images which, over time and thanks to the feedback I received, became witnesses to different eras. I will show how I was able to use the images as a way to illustrate my written texts, but also as a tool in my investigations themselves. These photographs are also revealing in relation to the viewpoint of the ethnographer-photographer in the field. I will also retrace my itinerary and my immersion within the real-life situations I explored. Nonetheless, the core focus of the article will be to describe the relations with my hosts which, thanks to these images, I was able to develop and maintain over the course of my repeated visits to these villages throughout the course of my twenty years of fieldwork.