Discours de l’identité métisse au prisme de la pensée anthropophage

Résumé Fr En

Les discours identitaires issus d’œuvres littéraires américano-caribéennes des xxe et xxie siècles sont marqués par une véritable prise de conscience de la multiplicité de l’Être comme condition d’appropriation identitaire. Imprégnés de toute cette mouvance d’interconnexions, les écrivains américains s’attachent à produire une littérature davantage porteuse de réflexions sur l’identité culturelle, auxquelles viennent s’adjoindre les concepts de l’interculturel et du transculturel. Il s’agit dans cet article de comprendre comment ces écrivains cherchent à déclencher une réelle prise de conscience, issue de la pensée moderniste anthropophage brésilienne, à partir de laquelle l’Homme serait amené à réfléchir sur la complexité et la pluralité des appartenances. Cette pensée se veut réactualiser les nouveaux discours littéraires et rapports identitaires et culturels en devenir sur fond de reconsidération de l’Être et de l’écriture.

The identity discourses resulting from American-Caribbean literary of the twentieth and twenty-first centuries are marked by a real awareness of the multiplicity of the person as a condition of identity appropriation. Imbued with interconnections, American writers produce a literature more conducive to reflections on cultural identity, to which are added the concepts of intercultural and transcultural. This article is about understanding how these writers seek to trigger a real awareness, stemming from Brazilian modernist anthropophage thinking, from which Man would be led to reflect on the complexity and plurality of affiliations. This thought is meant to update the new literary discourses and identity and cultural relationships from reconsideration of person and writing.