Au cœur du debaa

Résumé Fr En

En 2015, alors que j’étais à Mayotte pour rédiger une thèse d’anthropologie sur les debaa, chants et danses d'inspiration soufie exécutés exclusivement par des femmes, j’ai eu l’opportunité de créer une installation multimédia qui m’a permis de valoriser les données collectées sur cette pratique. Cet article retrace la genèse du projet, le processus de création et les enjeux liés au patrimoine immatériel. Il relate l’expérience du public et montre à la fois l’intérêt de la transformation plastique des savoirs ethnographiques, souvent confinés à la sphère académique, mais aussi les limites auxquelles les chercheurs·euses sont confronté·es.

In 2015, while I was in Mayotte writing an anthropological thesis on the debaa (Sufi-inspired chants and dances performed exclusively by women), I had the opportunity to create a multimedia installation that allowed me to present the data collected on this practice. This article looks back on the genesis of the project, the creation process, and issues linked to intangible heritage. It recounts the public’s experience and shows not only the relevance of the plastic transformation of ethnographic knowledge, which is often confined to the academic sphere, but also the boundaries with which researchers are confronted.