Environnement, exploitation, échanges dans l’Antiquité en Charente-Maritime. Le site du Fâ à Barzan dans son contexte littoral

Résumé Fr En Es

Le site du Fâ est situé sur la commune de Barzan en Charente-Maritime. Fouillé depuis une vingtaine d’années, il a révélé une occupation protohistorique continue et très importante du VIe s. avant notre ère jusqu’à la conquête romaine. À l’époque romaine, le Fâ se transforme progressivement en une ville dotée d’une parure monumentale et couvrant une superficie de 40 ha. Le site revêt un rôle commercial très important comme en témoignent les découvertes d’une série de vastes aménagements portuaires et d’une voie reliant l’agglomération au chef-lieu de cité des Santons, Saintes. Le Fâ s’intègre ainsi dans un grand réseau d’échanges tourné vers l’océan dont les dynamiques sont l’objet d’un PCR.

The site of Le Fâ is located in the parish of Barzan in Charente-Maritime. Excavations over the past twenty or so years have revealed a significant site occupied continuously from the 6th cen-tury BC up to the Roman conquest. From the time of the conquest, Le Fâ is gradually trans-formed into a town of 40 ha containing monumental buildings. The site becomes an important trading post, as indicated by the discovery of vast harbour installations and of a road linking the town to Saintes, the civitas capital of the Santones. The site of Le Fâ thus forms part of an ex-tensive exchange network oriented towards the sea, the subject of a new collaborative research programme (PCR or Projet collectif de recherches).

En la comuna de Barzan (departamento de Charente Marítimo), el sitio de Le Fâ ha sido objeto de excavaciones desde hace veinte años. Allí se ha descubierto una ocupación pro-tohistórica continua de gran importancia entre el siglo VI antes de nuestra era y la conquis-ta romana. En la época romana, Le Fâ se fue transformando progresivamente en una ciudad dotada de una rica estructura monumental, cubriendo una superficie de 40 hectáreas. El sitio desempeñaba un papel comercial muy importante, tal y como lo demuestran los des-cubrimientos de una serie de amplios acondicionamientos portuarios, así como de una vía que unía la aglomeración a Saintes, la capital provincial de los sántonos. Le Fâ se integraba así en una amplia red de intercambios volcada hacia el océano, cuyas dinámicas son ac-tualmente objeto de un programa colectivo de investigación.