«Como dice Galatea»: Juana de Toledo, marquesa de Távara, lectora de Cervantes

Résumé Es Fr

Los historiadores de la carta de amor literaria y privada de la temprana Modernidad han planteado la hipótesis del entrecruzamiento discursivo entre ambos registros, a pesar de la escasa documentación conservada para las cartas de amor privadas de las elites al margen del contexto legítimo del matrimonio. En este sentido, se da a conocer y se analiza una carta de amor privada procedente de la correspondencia amorosa de Juana de Toledo (1554-1593), III marquesa de Távara, que permite documentar la recepción de La Galatea (1585) de Cervantes en el entorno de su mecenas, el cardenal Colonna.

Bien que nous n’ayons conservé que peu de lettres d’amour privées écrites par les élites en marge du mariage, les historiens de la lettre d’amour littéraire et privée de la première Modernité ont avancé l’hypothèse du croisement discursif de ces deux registres. Dans ce sens, on donne ici à connaître et on analyse une lettre d’amour privée appartenant à la correspondance amoureuse de Juana de Toledo (1554-1593), III marquesa de Távara, qui permet de mettre en lumière la réception de la Galatée de Cervantès (1585) dans l’entourage de son mécène, le cardinal Colonna.