Des érudits du Siècle d’or au travail : les recherches de Jerónimo Zurita et Juan Bautista Pérez sur la Divisio Wambæ

Résumé Fr Es En

Depuis Pélage d’Oviedo, sinon plus tôt encore, la Divisio Wambæ n’a cessé d’attiser la curiosité de générations d'historiens. À la fin du XVIe s., le texte fut l’objet d’une intense activité de recherche où s’affairèrent de grands érudits comme Jerónimo Zurita, Juan Bautista Pérez, Andreas Schott, Ambrosio de Morales, García de Loaysa, Bernado de Brito ou Juan de Mariana. La découverte récente par Francisco Bautista d’un témoignage jusqu’à présent ignoré permet de mieux appréhender les rapports entre les travaux des trois premiers et la genèse de ce que Vázquez de Parga qualifia de « primer esbozo de edición crítica » de la Divisio Wambæ.

Desde Pelayo de Oviedo, o quizás aún más temprano, la Divisio Wambæ no ha dejado de avivar la curiosidad de generaciones de historiadores. A finales del siglo XVI, el texto fue objeto de numerosos estudios por parte de eruditos destacados como Jerónimo Zurita, Juan Bautista Pérez, Andreas Schott, Ambrosio de Morales, García de Loaysa, Bernado de Brito o Juan de Mariana. Gracias al recién hallazgo por Francisco Bautista de un testimonio hasta ahora desconocido, hemos podido precisar las relaciones entre los trabajos de los tres primeros y el desarrollo de lo que Vázquez de Parga cualificó de «primer esbozo de edición crítica» de la Divisio Wambæ.

Since Pelayo de Oviedo, if not earlier, the Divisio Wambæ has continuously excited the curiosity of generations of historians. At the end of the 16th century, this text captured the attention of great scholars such as Jerónimo Zurita, Juan Bautista Pérez, Andreas Schott, Ambrosio de Morales, García de Loaysa, Bernado de Brito or Juan de Mariana. The recent discovery by Francisco Bautista of a hitherto unknown testimony gave us the opportunity to clarify relationships between works performed by the three first mentioned and the development of what Vázquez de Parga described as a «primer esbozo de edición crítica» of Divisio Wambæ.