Fiche du document
2024
- 20.500.13089/13e7u
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/13e7y
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/13e7y
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-37747-523-0
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-37747-432-5
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
glossaire lexique inscription latine langue latine latinCiter ce document
Joël Thomas et al., « Glossaire », UGA Éditions
Partage / Export
Résumé
Nous donnons, dans le glossaire ci-dessous, la liste alphabétique des 18 poissons pêchés par Ruodlieb (X 39-48). Elle est représentative de la méthode de travail de l’auteur qui a combiné sources savantes et populaires (locales), tout en croisant le latin et l’ancien allemand (phénomène de colinguisme ordinaire au Moyen Âge pour un clerc familier du latin). La recherche des correspondants français de ces ichtyonymes renvoie à des considérations géographiques et écologiques dignes d’intérêt, à relativiser...
