Valentim Fernandes et ses compilations de récits de voyages (1502-1510)

Résumé Fr En

Valentim Fernandes, aussi connu sous le nom de Valentinus Moravus, s’est installé au Portugal au début des années 1490. Peu de temps après, il est déjà étroitement lié à la maison royale portugaise et est devenu le plus important imprimeur en activité du Portugal. En plus d’avoir publié des ouvrages à caractère religieux, juridique et humaniste, il a réuni deux importants recueils de récits de voyage. L’un fut imprimé en 1502 à Lisbonne sous le titre Marco Paulo ; l’autre, resté manuscrit et finalement intégré à la bibliothèque de Konrad Peutinger, membre de l’élite politique germanique, est connu sous le nom de Codex Valentim Fernandes. Le présent article vise à mettre au jour et à faire connaître ces deux compilations, ainsi que le contexte de leur constitution.

Valentim Fernandes, also known as Valentinus Moravus, settled in Portugal in the early 1490s. A few years later, he was already closely linked to the Portuguese Royal House and had become the most important printer operating in Portugal. In addition to publishing a wide range of works of a religious, legal, and humanist nature, he gathered two important collections of travel reports. One of them was printed in 1502 in Lisbon under the title Marco Paulo; the other, which remained in manuscript and was eventually integrated into the library of the German statesman Konrad Peutinger, is known as Codex Valentim Fernandes. This article aims to bring to light and make known these two compilations as well as the context of their constitution.