Richard Willes, The history of travayle in the West and East Indies and other countreys lying eyther way towardes the fruitfull and ryche Moluccas (Londres, 1577). Un auteur singulier pour une œuvre singulière

Résumé Fr En

L’expansion maritime anglaise fut tardive par rapport aux nations ibériques. Elle puisa largement dans la littérature hispanique ses informations ainsi que le support d’une réflexion politique sous la forme de compilations de récits de voyages et de conquêtes, traduits en langue anglaise. La compilation de Richard Willes (1577), peu étudiée et considérée le plus souvent comme une réédition de celle de Richard Eden (1555), apparaît pourtant comme une œuvre singulière dans un contexte d’élargissement du monde et de montée en puissance du conflit entre l’Angleterre et l’Espagne. Il s’agit dans cette étude de définir quelques axes qui permettent de situer cette œuvre originale qui s’est perdue dans les sables de l’historiographie britannique.

The English maritime expansion was late compared to the Iberian nations. For its information and as a support for political reflection, it drew heavily on Hispanic literature (compilations of travels and conquests, translated into English). The compilation of Richard Willes (1577), which received little attention and is most often considered as a reissue of that of Richard Eden (1555), nevertheless appears as a singular work in a context of the enlargement of the world and the rise of the conflict between England and Spain. This study defines a few axes which allow us to situate this original piece of work which has been lost in the sands of British historiography.