Du discours de « diction » au discours de « fiction ». Utilisation et adaptation des Relations universelles de Botero dans El Pasajero de Cristóbal Suárez de Figueroa
Fiche du document
2025
- 20.500.13089/13ef6
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2275-0827
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/13efo
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/13efo
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Mots-clés
traduction intertextualité adaptation Figueroa (Cristóbal Suárez de) Botero translation intertextuality adaptation Figueroa (Cristóbal Suárez de) BoteroCiter ce document
Blandine Daguerre, « Du discours de « diction » au discours de « fiction ». Utilisation et adaptation des Relations universelles de Botero dans El Pasajero de Cristóbal Suárez de Figueroa », Viatica
Partage / Export
Résumé
Le présent article propose une analyse sur la réutilisation, la traduction et l’adaptation d’extraits des Relations universelles, la célèbre compilation géographique de Giovanni Botero, au sein de l’œuvre de Cristóbal Suárez de Figueroa, El Pasajero. Il s’agit de montrer comment le texte de Botero est aussi soumis à un processus de réécriture afin d’alimenter la biographie fictionnelle de l’un des personnages du dialogue de Figueroa.
