Adaptation et réécriture du thème de la nuit dans Tirant lo Blanch (Valence, 1490)

Résumé Fr En Es

Nous étudions, dans notre article, quelques-unes des situations nocturnes de Tirant lo Blanch qui nous permettent de nous intéresser à la question de la réécriture du thème de la nuit dans le livre de Joanot Martorell. Nous nous demandons en quoi le traitement de ce thème dans Tirant lo Blanch est à la fois proche et différent du traitement du même thème dans d’autres œuvres. Nous nous interrogeons sur le sens à donner aux épisodes nocturnes retenus.

In this article, I wish to study some of the nocturnal situations present in Tirant lo Blanch that enable us to focus specifically on the question of the rewriting of the theme of night in Joanot Martorell’s novel: in what way is the approach to the theme of night in Tirant lo Blanch both close to and different from the approach to the same theme in other works? How can we interpret the nocturnal episodes dealt with in this article ? What is their meaning ?

En nuestro artículo, nos fijamos en algunas de las situaciones nocturnas de Tirant lo Blanch, que nos permiten examinar la cuestión de la reescritura del tema de la noche en el libro de Joanot Martorell. Nos preguntamos en qué se parece y en qué se diferencia el tratamiento de este tema en Tirant lo Blanch del tratamiento del mismo tema en otras obras. También consideraremos el significado que hay que dar a los episodios nocturnos seleccionados.