Legados de la esclavitud en disputa: mediaciones de la violencia racial en la obra de Martín Morúa Delgado (1856-1910)

Résumé Es Fr En

Este artículo analiza la representación de la violencia racial en la obra de Martín Morúa Delgado (1856-1910), centrándose en el papel de su mediación en la configuración de los espacios de lucha contra la esclavitud. La primera parte del artículo se concentra en el análisis histórico de las insurrecciones, interrogando la reivindicación que hace Morúa de la figura de Toussaint Louverture (1743-1803) en su Ensayo político o Cuba y la raza de color (1883). En la segunda parte, se examina la racialización de la violencia sexual en su novela Sofía (1891). El artículo analiza cómo Morúa deconstruye marcos discursivos sobre la violencia racial originados en el contexto colonial, proponiendo su superación a través de una articulación universalista del derecho a la libertad. Desde esta perspectiva, se argumenta que Morúa articula la resolución del conflicto racial a través de la creación de un espacio de mediación que neutraliza la fuerza insurgente que emergió en oposición al sistema esclavista. Finalmente, se sostiene que la pluralidad de figuras y voces negras en la obra de Morúa se fusiona en un relato que subsume las diferencias raciales mediante la creación de un marco aspiracional nuevo para cada individuo de la mayoría negra, basado en la articulación universalista del derecho a la libertad.

Cet article analyse la représentation de la violence raciale dans l’œuvre de Martín Morúa Delgado (1856-1910), en se concentrant sur le rôle de sa médiation dans la configuration des espaces de lutte contre l’esclavage. La première partie de l’article se focalise sur l’analyse historique des insurrections, interrogeant la revendication par Morúa de la figure de Toussaint Louverture (1743-1803) dans l’œuvre Ensayo político o Cuba y la raza de color (1883). Dans la deuxième partie, on examine la racialisation de la violence sexuelle dans son roman Sofía (1891). L’article analyse comment Morúa déconstruit les cadres discursifs de la violence raciale issus du contexte colonial, en proposant leur dépassement à travers une articulation universaliste du droit à la liberté. Dans cette perspective, on soutient que Morúa associe la résolution du conflit racial à la création d’un espace de médiation qui neutralise la force insurgée apparue face au système esclavagiste. Finalement, on affirme que la pluralité des figures et voix noires dans l’œuvre de Morúa fusionnent dans un récit qui subsume les différences raciales à travers la création d’un nouveau cadre aspirationnel pour chaque individu de la majorité noire, basé sur l’articulation universaliste du droit à la liberté.

This article examines the representation of racial violence in the work of Martín Morúa Delgado (1856–1910), focusing on his role in shaping spaces of resistance against slavery. The first section examines historical insurrections, questioning Morúa’s vindication of Toussaint Louverture (1743–1803) in Ensayo político o Cuba y la raza de color (1883). The second explores the racialization of sexual violence in his novel Sofía (1891). The article investigates how Morúa deconstructs colonial discursive frameworks on racial violence, proposing their overcoming through the articulation of a universal right to freedom. From this perspective, the article argues that Morúa frames the resolution of racial conflict through the creation of a mediation space that neutralizes the insurgent forces that arose in opposition to the slave system. Ultimately, it asserts that the plurality of Black voices and figures in Morúa’s work merges into a narrative that subsumes racial differences through the creation of a new aspirational framework for each individual within the Black majority, based on the universalist articulation of the right to freedom.