Crise au Maroc, mobilisation dans la diaspora : la politisation comme processus biographique transnational

Résumé Fr En

Le mouvement Hirak al-Rif, qui produisit des manifestations massives en 2016-2017 dans la ville d’Al-Hoceïma, trouva un fort écho dans le reste du Maroc mais aussi à l’échelle transnationale. Dès la première manifestation à Al-Hoceïma, un mouvement de soutien en Europe commença à émerger, principalement dans la diaspora marocaine et en particulier chez les Irifiyen, des personnes originaires du Rif. Malgré ce soutien transnational, les forces de sécurité marocaines réprimèrent le mouvement en mai 2017, et les dirigeants du Hirak furent condamnés à de longues peines de prison. Cet article vise à contribuer au débat sur le lien entre crise et politisation dans une perspective transnationale. Basé sur une recherche ethnographique et des récits de vie, il propose une analyse approfondie et emblématique des répercussions du Hirak dans la biographie d’un partisan du mouvement en Allemagne.

The Hirak al-Rif movement, which mobilized massive protests in 2016-2017 in the city of Al-Hoceïma, not only found a strong resonance in the rest of Morocco, it also had effects on a transnational scale. From the first protest in Al-Hoceïma, a movement of support in Europe began to emerge, mainly in the Moroccan diaspora and in particular among the Irifiyen, people originally from the Rif. Despite this transnational support, the Moroccan security forces cracked down on the movement in May 2017, and Hirak’s leaders were sentenced to long prison sentences. This article aims to contribute to the debate on the nexus between crisis and politicization from a transnational perspective. Based on ethnographic research and life story interviews, it offers an in-depth and emblematic analysis of the repercussions of the Hirak in the biography of a supporter of the movement in Germany.