Rapports entre médecine chinoise et biomédecine : compatibilité ou incompatibilité ? Entretien avec Éric Marié

Résumé Fr En

Émulations reçoit le professeur Éric Marié, docteur en histoire et civilisation, et docteur en médecine chinoise. Cet entretien permet d’examiner les relations entre la médecine chinoise et la médecine qui vient de l’Occident – dite « biomédecine » ou médecine occidentale – et des liens qu’elles ont tissés au cours de l’Histoire, passant à la fois par des rapports de force et de séduction sous-tendus par des évènements politiques, des avancées technologiques et économiques. Pour comprendre ces liens, une immersion dans la dimension sociale et culturelle est indispensable pour sortir d’une vision ethnocentrée souvent prégnante dans la médecine occidentale. Grâce à cet entretien, l’on peut esquisser les éléments d’une déconstruction cognitive pour peut-être construire la collaboration entre les deux médecines.

Émulations interviews Professor Éric Marié, who holds a PhD in history and civilization and a doctorate in Chinese medicine. This conversation explores the relationship between Chinese medicine and Western medicine-commonly referred to as "biomedicine" or "Western medicine" - and the historical ties that have developed between them. These connections have been shaped by both power dynamics and mutual attraction, influenced by political events, technological advances, and economic factors. To fully understand these interactions, it is essential to consider their social and cultural dimensions, moving beyond the ethnocentric perspective that often dominates Western medicine. Through this interview, we can outline the elements of a cognitive deconstruction that may pave the way for collaboration between the two medical traditions.