Crises climatiques et protection sociale : une étude de cas du Grand Sud malgache

Résumé Fr En Es

Le Sud de Madagascar fait face à une intensification des crises climatiques accentuant la vulnérabilité des populations locales. Adoptant une méthodologie mixte (qualitative et quantitative), cet article propose d’analyser la diversité des mécanismes de protection sociale mobilisés pour faire face aux chocs climatiques. Les résultats soulignent l’insuffisance des dispositifs de protection sociale (formels, semi-formels et informels). Face aux limites des mécanismes informels, les ressources apportées par les dispositifs de protection sociale formels sont décisives, mais limitées et insuffisamment adaptées aux contextes locaux. Décapitalisation, insécurité nutritionnelle, renforcement des relations de dépendance grèvent ainsi durablement les capacités des populations locales à faire face. L’article conclut en mettant en discussion l’urgence de penser de nouveaux dispositifs de protection sociale adaptés à la double complexité des arrangements locaux de protection sociale et des conséquences socio-économiques des crises climatiques.

The south of Madagascar is facing an intensification of climatic crises, accentuating the vulnerability of local populations. Adopting a methodology that combines qualitative and quantitative analysis, this article analyzes the diversity of social protection mechanisms used by south Madagascar populations for coping with climate shocks. The results underline the inadequacy of existing social protection mechanisms (formal, semi-formal and informal). Faced with the limitations of informal mechanisms, the resources provided by formal social protection schemes are decisive, but they remain limited and projects insufficiently adapted to local contexts. Decapitalization, nutritional insecurity and the reinforcement of relations of dependence are thus putting a lasting strain on the ability of local populations to cope. The article concludes with a discussion of the urgent need to devise new social protection schemes adapted to the two-fold complexity of local social protection arrangements and the socio-economic consequences.

El sur de Madagascar se expone a una intensificación de las crisis climáticas, lo que aumenta la vulnerabilidad de las poblaciones locales. Mediante una metodología mixta (cualitativas y cuantitativas), este artículo se propone analizar la diversidad de los mecanismos de protección social utilizados para hacer frente a las perturbaciones climáticas. Los resultados ponen de manifiesto la insuficiencia de los mecanismos de protección social. Dadas las limitaciones de los mecanismos informales, los recursos aportados por los regímenes formales de protección social son decisivos, pero siguen siendo limitados y los proyectos no están suficientemente adaptados a los contextos locales. Así, la descapitalización, la inseguridad alimentaria y el refuerzo de las relaciones de dependencia lastran la capacidad de las poblaciones locales para hacer frente a la situación. El artículo concluye debatiendo la urgente necesidad de concebir nuevos sistemas de protección social adaptados a la doble complejidad de los dispositivos locales de protección social y a las consecuencias socioeconómicas de las crisis climáticas.