Les Conventionnels des cent derniers jours

Résumé Fr Es En

Quarante-deux anciens Conventionnels (une toute petite cohorte des survivants) se font élire au sein de la Chambre des Cent-Jours. Sont-ils représentatifs de ceux qui se sont ralliés au 18 Brumaire, de ceux qui ont fait carrière dans les administrations de l’Empire ? En tout cas, ils sont nombreux à être élus par des départements qui ont depuis longtemps fait assaut de républicanisme, par d’autres qui ont dû résister à l’invasion étrangère ou la contre-révolution. Ils sont indifféremment d’anciens Montagnards, d’anciens Girondins, d’anciens membres de la Plaine. Certains sont les féaux de l’empereur (Fouché, Cambacérès, Defermon), d’autres des porte-parole de l’opposition libérale Delbrel, Maignet, Barère). Quel discours portent-ils dans une Assemblée qui siège un mois ? Quels liens établissent-ils entre l’urgence de la situation politique et militaire de 1815 et celle de la Révolution ?

Cuarenta y dos antiguos Convencionales (una parte ínfima de los supervivientes) son elegidos en la Cámara de los Cien Días. ¿Son representativos de los que se adscribieron al 18 de Brumario, los que hicieron carrera en las administraciones del Imperio ? En todo caso, muchos de ellos son elegidos por departamentos que llevan años dando pruebas de republicanismo y por otros que debieron resistir contra la invasión extranjera o la contrarrevolución. Son, de modo indistinto, antiguos diputados de la Montaña (Montagnards), antiguos Girondinos (Girondins), antiguos miembros de la mayoría moderada (la Plaine). Algunos son los fieles del emperador (Fouché, Cambacérès, Defermon), otros son los portavoces de la oposición liberal (Delbrel, Maignet, Barère). ¿Qué discursos llevan a esta Asamblea que dura un mes ? ¿Qué relaciones establecen entre la urgencia de la situación política y militar de 1815 y la de la Revolución ?

Forty-two former Convention members – a minuscule group of survivors – were elected as members of the Chamber of the Hundred Days. Are they representative of those who rallied to the 18 Brumaire, or maybe of those who had a career in the administrations of the Empire? In any case, a lot of them were elected by the departments that had, for a long time, proved their republicanism values and others who had to resist the foreign invasion or the counter-revolution. They were former Montagnards, former Girondists, or former members of the Plain. Some were loyal to the emperor (Fouché, Cambacérès, Defermon), others were spokesmen of the liberal opposition (Delbrel, Maignet, Barère). What type of discourse did they deliver during an Assembly that only sat for a month? How did they link the urgency of the political and military situation in 1815 and the one of the Revolution?