La vitrine contre la mémoire. Patrimoine calchaquí et invisibilisation indienne Nord-Ouest argentin 1876-1910

Résumé Fr En

Dans le dernier quart du xixe siècle, les intellectuels d’État du régime libéral autoritaire argentin se mirent en devoir de doter la jeune république d’un patrimoine indien, dans un pays qui se pensait comme européen et blanc. Les vitrines des musées et des expositions internationales se remplirent donc des restes humains et des vestiges archéologiques des populations préhispaniques provenant en particulier des Vallées Calchaquies du nord-ouest andin. Cette mise en scène du passé indien de la nation s’accompagna paradoxalement d’une invisibilisation des populations autochtones contemporaines, pourtant employées à la collecte des éléments de ce patrimoine.

In the last quarter of 19th century, State intellectuals of the liberal-authoritarian regime began to endow the young Republic with an Indian heritage, in a country that conceived itself as European and White. In Museums and international exhibitions, showcases were being filled with pre-Hispanic human remains and archaeological vestiges proceeding mostly from the Andean North-Western Calchaquí Valleys. Such a staging of the Indian past of the Nation paradoxically came with the invisibilisation of contemporary autochthonous people who were yet employed in collecting the very elements of this heritage.