Fernand Lebeau (1890-1915) était un jeune diplômé de l’École normale supérieure, où il étudiait la physique. Durant son cursus, il a travaillé sous la direction de Paul Langevin à l’étude de l’ionisation des gaz sous l’effet des rayons X. Il n’a cependant pas eu le temps de faire ses preuves en tant que physicien puisqu’il subit les conséquences funèbres de la première guerre mondiale. Lebeau était aussi le neveu adoptif du mathématicien Émile Borel. Les cahiers de notes de Lebeau ont été conservés à l’Institut Henri Poincaré, dont Borel fut le directeur, et ont fait l’objet d’une redécouverte lors d’un inventaire en 2021. C’est à cette occasion que l’étude des cahiers fut entreprise dans le cadre d’un mémoire. L’approche génétique a permis de reconstituer la genèse de ces cahiers, de révéler l’existence d’un cours inédit de Langevin (1909-1910), et de s’interroger sur la transmission du savoir, aussi bien dans l’élaboration des leçons d’un professeur que dans les échanges entre ses auditeurs.
Fernand Lebeau (1890-1915) was a young physics graduate of the École normale supérieure. Under the tutelage of Paul Langevin, he studied the ionization of gases under the effects of X-rays. Killed in World War One, he never had the chance to develop his career as a physicist. Lebeau was also the adopted nephew of the mathematician Émile Borel. Lebeau’s notebooks were preserved at the Henri Poincaré Institute, where Borel was the director, and these notebooks were rediscovered during an inventory in 2021. It was then that these notebooks became the object of scholarly study. Textual genetics have laid bare the genesis of these notebooks, revealing the existence of a heretofore unknown course by Langevin (1909-1910), they have raised questions about the transmission of knowledge concerning Langevin’s way of developing class lessons and the role of student feedback.
Fernand Lebeau (1890-1915) war ein junger Absolvent der École normale supérieure, wo er Physik studierte. Während seines Studiums arbeitete er unter der Leitung von Paul Langevin an der Untersuchung der Ionisierung von Gasen unter dem Einfluss von Röntgenstrahlen. Er hatte jedoch keine Zeit, sich als Physiker zu beweisen, da er die fatalen Folgen des Ersten Weltkriegs zu spüren bekam. Lebeau war außerdem der Adoptivneffe des Mathematikers Émile Borel. Lebeaus Notizbücher wurden im Institut Henri Poincaré aufbewahrt, dessen Direktor Borel war, und wurden bei einer Bestandsaufnahme im Jahr 2021 wiederentdeckt. Bei dieser Gelegenheit wurde im Rahmen einer Diplomarbeit mit der Untersuchung dieser Notizhefte begonnen. Ein an der critique génétique angelehnter Ansatz ermöglichte es, die Entstehung dieser Hefte zu rekonstruieren, eine unveröffentlichte Vorlesung von Langevin (1909-1910) aufzudecken und die Frage nach der Weitergabe von Wissen zu stellen, sowohl bei der Ausarbeitung der Vorlesungen eines Dozenten als auch im Austausch mit seinen Zuhörern.
Fernand Lebeau (1890-1915) era un joven graduado de la École normale supérieure, donde cursaba estudios de física. Durante su formación, trabajó bajo la dirección de Paul Langevin en el estudio de la ionización de los gases por los rayos X. Sin embargo, no tuvo la oportunidad de trabajar como físico, ya que las trágicas consecuencias de la Primera Guerra Mundial truncaron su carrera. Lebeau era sobrino adoptivo del matemático Émile Borel; sus cuadernos de notas se conservan en el Instituto Henri Poincaré, cuyo director fue Borel. Fueron redescubiertos durante un inventario realizado en 2021 y fue en esta ocasión cuando se emprendió el estudio de estos cuadernos en el marco de una tesis. El enfoque genético permitió reconstruir la génesis de estos cuadernos, desvelar la existencia de un urso inédito de Langevin (1909-1910) y reflexionar sobre la transmisión del conocimiento, tanto en la elaboración de las lecciones de un profesor como en los intercambios entre él y sus estudiantes.
Fernand Lebeau (1890-1915) era um jovem licenciado da École normale supérieure, onde estudava física. Durante o seu curso, trabalhou sob a direção de Paul Langevin no estudo da ionização de gases sob o efeito de raios X. No entanto, ele não teve tempo de provar o seu valor como físico, pois sofreu as consequências fatais da Primeira Guerra Mundial. Lebeau era também sobrinho adotivo do matemático Émile Borel. Os cadernos de Lebeau foram conservados no Institut Henri Poincaré, de que Borel foi diretor, e foram redescobertos durante um inventário em 2021. Foi nesta ocasião que o estudo dos cadernos foi realizado no âmbito de uma dissertação. A abordagem genética permitiu reconstituir a génese desses cadernos, revelar a existência de um curso inédito de Langevin (1909-1910) e questionar a transmissão do saber, tanto na elaboração das aulas de um professor como nas partilhas entre os seus ouvintes.
Fernand Lebeau (1890-1915) era un giovane studente di fisica, diplomato all’École normale supérieure. Lungo il suo percorso, Lebeau ha lavorato sotto la direzione di Paul Langevin allo studio della ionizzazione dei gas sotto l’effetto dei raggi X. Tuttavia, egli non ebbe il tempo di dimostrare il suo valore come fisico poiché morì in battaglia durante la Prima guerra Mondiale. Lebeau era anche il nipote adottivo del matematico Émile Borel. I quaderni di note di Lebeau, conservati all’Istituto Henri Poincaré, di cui Borel fu direttore, sono stati riscoperti durante un inventario nel 2021. In questa occasione lo studio dei quaderni è stato oggetto di una tesi. L’approccio genetico ha permesso di ricostituire la genesi di questi quaderni, di rivelare l’esistenza di un corso inedito di Langevin (1909-1910) e di interrogarsi sulla trasmissione del sapere, tanto nel corso dell’elaborazione delle lezioni di un professore quanto durante gli scambi con i suoi allievi.
