The Wooden Beam (Dhadha Peksi) of the Lasem Jami Mosque: Traces of European Influence in an Early Modern Islamic Context

Résumé En Fr

This study examines a carved and inscribed wooden beam, called Dhadha Peksi, which was once a structural component of Lasem’s historic mosque, now known as Masjid Jami, in Rembang Regency, Central Java. By analysing the beam’s enigmatic inscription and intricate floral motifs, this article explores several hypotheses regarding its dating. Through a comprehensive philological and art historical approach, this study demonstrates that the Dhadha Peksi beam is one of the last surviving non-Chinese material witnesses to Lasem’s pivotal role in the expansive commercial and cultural networks that connected coastal Javanese towns to Batavia and beyond in the early 18th century.

Cette étude porte sur une poutre en bois sculptée et inscrite, appelée Dhadha Peksi, qui constituait autrefois un élément structurel de l’ancienne mosquée de Lasem, aujourd’hui connue sous le nom de Masjid Jami, dans le kabupaten de Rembang, à Java Centre. À travers l’analyse de l’inscription énigmatique que porte cette poutre, ainsi que celle de ses motifs floraux complexes, cet article propose plusieurs hypothèses concernant sa datation. Grâce à une approche philologique et historico-artistique approfondie, cette étude montre que la poutre Dhadha Peksi constitue l’un des derniers témoins matériels non chinois de l’importance stratégique de Lasem dans les vastes réseaux commerciaux et culturels qui reliaient, au début du XVIIIe siècle, les villes côtières javanaises à Batavia et au-delà.