La traduction de la Römische Geschichte de B. G. Niebuhr par P. A. de Golbéry : un projet original et une réalisation délicate
Fiche du document
2012
- 20.500.13089/1fay
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/1gow
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/books.apu
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-84832-444-9
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-84832-135-6
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Frontier troubles Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Analyse historique Sciences historiques Science historique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) ConnaissanceCiter ce document
Agnès Graceffa, « La traduction de la Römische Geschichte de B. G. Niebuhr par P. A. de Golbéry : un projet original et une réalisation délicate », Artois Presses Université
Partage / Export
Résumé
En 1830 parait à Paris le premier volume de l’Histoire romaine de Georg Barthold Niebuhr, dans une traduction de Philippe Aimé de Golbéry. Cette parution, bien connue mais jamais rééditée, est intéressante à plusieurs titres : quant à l’histoire de la science historique et de sa structuration en discipline académique ; quant à la connaissance de ses acteurs (les historiens) et à l’importance des traductions dans leur formation et dans leur œuvre ; quant à la connaissance des transferts franco-allemands ;...
