Fiche du document
2022
- 20.500.13089/1gde
Ce document est lié à :
https://hdl.handle.net/20.500.13089/1grb
Ce document est lié à :
https://doi.org/10.4000/books.apu
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-84832-540-8
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-2-84832-532-3
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess , https://www.openedition.org/12554
Mots-clés
registre style traduction traducteur IMRADSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Ciencia--Investigación Investigación científica Investigación y desarrollo I+D Recherche scientifique Projet de recherche Activités de recherche Recherche fondamentale Projets de recherche Programmes de recherche Recherche scientifique Recherche pure Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) monde univers anglaisCiter ce document
Richard Ryan, « Traduction scientifique et registre », Artois Presses Université
Partage / Export
Résumé
« C’est le ton qui fait la chanson »Proverbe françaisIntroductionDans le monde de la recherche scientifique française, du moins dans les sciences exactes et expérimentales, physiques ou naturelles, publier en anglais est depuis longtemps une nécessité vitale. Bien que les inconvénients de cette suprématie de l’anglais soient connus voire déplorés par certains (cf. Curry et Lillis, 2018), plus de 80 % des articles de recherche scientifique publiés dans le monde dans les revues à comité de lecture...
