Il y a 100 ans : le IVe Congrès préhistorique de France à Chambéry

Résumé Fr En De

Du 24 au 30 août 1908, Chambéry et le département de la Savoie accueillirent le IVe Congrès annuel de la toute jeune Société préhistorique de France, fondée en 1903. À cette occasion, vingt-quatre cartes postales, illustrant les excursions effectuées dans le cadre de cette manifestation, furent éditées. Ces photographies émouvantes nous livrent l’image pittoresque d’une discipline naissante, mais également un panorama assez exhaustif des sites pré-protohistoriques emblématiques de la recherche régionale au début du xxe siècle. Cent ans plus tard, certains d’entre eux, et notamment les stations palafittiques des lacs du Bourget, d’Annecy et d’Aiguebelette, trouvent un écho particulier dans les travaux d’André. Ainsi, l’occasion nous a semblé excellente de reproduire ces documents peu connus, qui témoignent aussi d’un art de vivre précocement associé à notre discipline.

Between 24 and 30 August 1908, Chambéry and the département of Savoie were the setting for the fourth annual congress of the newly formed Prehistoric Society of France, which had been founded in 1903. The excursions made during the congress were recorded with the publication of 24 postcards. These moving photographs illustrate a nascent discipline as well as the full panorama of pre-and protohistoric sites being studied in the region at the start of the 20th century. A century later, some of these sites, in particular the pile-dwelling settlements on Lakes Bourget, Annecy and Aiguebelette, are reflected in André’s work. We therefore consider it opportune to reproduce these little known images, which are also indicative of a way of life associated with our discipline.

Vom 24. bis 30. August 1908 fand in Chambéry und dem Departement Savoie der 4. Jahreskongress der noch ganz jungen, erst 1903 gegründeten, Société Préhistorique de France, statt. Zu diesem Anlass wurden vierundzwanzig Postkarten herausgegeben, welche die im Rahmen des Treffens unternommenen Exkursionen illustrierten. Diese bewegendenden Fotografien vermitteln nicht nur eine malerische Vorstellung von einer noch ganz jungen Disziplin, sondern auch ein recht genaues Bild der ur-und frühgeschichtlichen Fundstätten, die für die regionale Forschung am Anfang des 20. Jahrhunderts bezeichnend sind. Hundert Jahre später finden einige dieser Stätten und insbesondere die Feuchtbodensiedlungen der Seen von Le Bourget, Annecy und Aiguebelette in den Arbeiten von André erneut Beachtung. Dies schien uns eine hervorragende Gelegenheit zu sein, diese kaum bekannten Dokumente neu herauszugeben, die zudem von einem Savoir-vivre zeugen, das schon früh mit unserer Disziplin assoziiert wurde.